Após obter os documentos italianos, é crucial realizar uma análise minuciosa dos elementos neles contidos, comparando-os com as certidões em inteiro teor de todos os antepassados até a sua própria certidão. Todos os dados devem ser comparados e não devem existir dúvidas quanto à sua origem!
É importante destacar que, durante a migração dos antepassados italianos para o Brasil, era comum ocorrerem erros de grafia nos nomes ou imprecisões nas datas registradas nas certidões, por isso, muitos Giuseppe se tonaram José, Luigia, se tornaram Luzia, e por ai vai uma infinidade de possibilidades de "abrasileiramentos". Portanto, cada detalhe tem que ser analisado, pode ser que mesmo tendo alguma diferença, ela não seja relevante e o processo pode acontecer sem fazer essa retificação, vai de cada caso!
Após a análise, é essencial verificar em cada cartório as possibilidades e os documentos exigidos para a retificação. Além disso, deve-se avaliar se os erros podem ser corrigidos administrativamente. Existe uma lei que expressa o que pode ou não ser corrigido diretamente no cartório, então é bom consultá-los via e-mail antes e perguntar se seu caso pode ser atendido por eles, ou se será necessário um processo judicial. De uma forma ou outra, a certidão será corrigida (Caso prefira, pode ir pela via judicial, não existe obrigação de fazer apenas em cartório).
Geralmente, os cartórios pedem que a certidão italiana seja apostilada (Apostila de Haia) e registrada no Cartório de Títulos e Documentos (uma prática comum em todos os cartórios no estado de São Paulo).
Uma boa dicas se você precisa fazer correções utilizando a mesma certidão em vários cartórios, é tirar cópias autenticadas, assim você poderá fazer todos os pedidos simultaneamente.
Comments